-
1 обнажённое тело
1) General subject: nude (the nude), the nude2) Makarov: nude -
2 обнажённое тело
-
3 обнажённое тело
-
4 обнажённое тело
-
5 (о женщине) показывать обнажённое тело
Taboo: hawk (one's) meat (особ. грудь)Универсальный русско-английский словарь > (о женщине) показывать обнажённое тело
-
6 покрыть поцелуями обнажённое тело
Jargon: around the worldУниверсальный русско-английский словарь > покрыть поцелуями обнажённое тело
-
7 показывать обнажённое тело
Taboo: (о женщине) hawk (one's) meat (особ. грудь)Универсальный русско-английский словарь > показывать обнажённое тело
-
8 картины, изображающие обнажённое тело
njocul. NacktheitenУниверсальный русско-немецкий словарь > картины, изображающие обнажённое тело
-
9 скульптуры, изображающие обнажённое тело
njocul. NacktheitenУниверсальный русско-немецкий словарь > скульптуры, изображающие обнажённое тело
-
10 рисунок, изображающий обнажённое тело
ngener. académieDictionnaire russe-français universel > рисунок, изображающий обнажённое тело
-
11 обнажённый
nudo, denudato* * *прил.1) nudo, senza niente che lo ricopre; ignudo поэт. уст.; desnudo исп. журн. ирон.обнажённый нерв тж. перен. — nervo scoperto
2) (откровенный, явный) manifesto, messo a nudo; nudo e crudo3) ( вынутый из ножен) sguainato, sfoderato; nudo уст. поэт.* * *adj1) gener. denudato, ignudo, nudo, snudato, spoglio2) obs. gnudo -
12 голое тело
adjgener. (нагое, обнажённое) pliks ķermenis -
13 nude
1. [nju:d] n1. обнажённая фигура (особ. в живописи, скульптуре)2. (the nude) обнажённое тело; обнажённость, наготаin the nude - в голом виде, нагишом
fo bathe in the nude - купаться без костюма /голышом/
3. pl1) чулки «паутинка»2) чулки телесного цвета2. [nju:d] a1. 1) обнажённый, нагойnude swimmers - купающиеся без костюмов /голышом/
2) слишком открытый, нескромный ( об одежде)a nude dress - платье, еле прикрывающее тело
3) использующий обнажённых исполнителей (о фильме, спектакле и т. п.)4) пустой, голый ( о помещении)2. голый, неприкрытый, ясныйnude fact - голый /очевидный/ факт
nude statement - откровенное /недвусмысленное/ заявление
3. телесного цветаnude stockings - а) чулки «паутинка»; б) чулки телесного цвета
4. юр. недействительный (о сделке и т. п.)nude pact - односторонняя /необязывающая/ сделка
-
14 nude
1. n обнажённая фигура2. n обнажённое тело; обнажённость, наготаin the nude — в голом виде, нагишом
3. n l4. n чулки «паутинка»5. n чулки телесного цвета6. a обнажённый, нагой7. a слишком открытый, нескромныйa nude dress — платье, еле прикрывающее тело
8. a использующий обнажённых исполнителей9. a пустой, голыйnude veritas — голая, чистая правда, истина без прикрас
10. a голый, неприкрытый, ясный11. a телесного цвета12. a юр. недействительныйСинонимический ряд:1. naked (adj.) au naturel; bald; bare; buff-bare; denuded; disrobed; exposed; in the altogether; mother-naked; naked; raw; stark; stark naked; stark-naked; stripped; unclad; unclothed; undressed2. naked body (noun) ecdysiast; gymnosophist; model; naked body; naked man; naked woman; nudist; pin-up; stripperАнтонимический ряд: -
15 académie
f1) академияAcadémie des Sciences — Академия наук; Академия естественных наук ( во Франции)Académie des Beaux-Arts — Академия художеств; Академия искусств ( во Франции)2) объединение учёных, художников; научное общество4) школа, курсыacadémie d'équitation уст. — школа верховой езды5) учебный округ ( во Франции)recteur de l'académie de Paris — ректор парижского учебного округа7) разг. телосложение; обнажённое тело -
16 Nacktheiten
сущ.шутл. картины, изображающие обнажённое тело, скульптуры, изображающие обнажённое тело -
17 académie
сущ.1) общ. курсы, объединение художников, научное общество, ню, академия, объединение учёных, рисунок, изображающий обнажённое тело, школа, учебный округ (во Франции), академия (высшее учебное заведение)2) разг. обнажённое тело, телосложение -
18 naakt
нагой; обнажённый, оголённый; чистый, сущий; неприкрашенный; обнажённая натура* * *голый, обнажённыйde naakte wáarheid — голая правда
* * *прил.общ. лишённый растительности, нагой, обнажённое тело, голый, обнажённый, пустынный -
19 meztelen
голый* * *формы: meztelenek, meztelent, meztelenülго́лыйmeztelenül — нагишо́м
* * *1. голый, нагой, раздетый, обнажённый;\meztelen ember — голыш; \meztelen játékbaba/bábú — кукла-голыш; \meztelen karú nő — женщина с голыми/обнажёнными руками; \meztelen test — голое/обнажённое тело; \meztelenné tesz — оголять/оголить; \meztelenné teszi vállait — обнажать плечи; \meztelenre vetkőzik — раздеться догола/донага; \meztelenre vetkőztet — раздеть догола/донага;\meztelen csiga — слизень h.;
2.a \meztelen valóság — голая истина/правдаátv.
(kivont) \meztelen kard — обнажённая сабля; голый меч; -
20 nudie
['n(j)uːdɪ] 1. сущ.; разг.2) фильм, журнал, фотография с изображением обнажённых фигур2. прил.; разг.имеющий отношение к обнажённому телу, изображающий обнажённое тело
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБНАЖЁННЫЙ — ОБНАЖЁННЫЙ, ая, ое; ён. Лишённый покровов, нагой. Обнажённое тело. Обнажённые корни сосны. О. нерв (также перен.: о том, кто находится в крайне нервном состоянии). | сущ. обнажённость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
обнажённость — ОБНАЖЁННЫЙ, ая, ое; ён. Лишённый покровов, нагой. Обнажённое тело. Обнажённые корни сосны. О. нерв (также перен.: о том, кто находится в крайне нервном состоянии). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обнажённая натура — Пьер Огюст Ренуар, Ню. Ню (фр. nu обнажённый) художественный жанр в скульптуре, живописи, фотографии и кинематографе, изображающий обнажённое человеческое тело. На протяжении многих веков он является одним из основных жанров в искусстве.… … Википедия
Сидящая обнажённая (картина Модильяни, 1916) — Амедео Модильяни Сидящая обнажённая, 1916 … Википедия
Сидящая обнажённая (картина Модильяни — Сидящая обнажённая (картина Модильяни, 1916) Амедео Модильяни Сидящая обнажённая, 1916 … Википедия
Джек Раздеватель — «Джек Раздеватель» англ. «Jack the Stripper» … Википедия
Ипсуичские убийства — Стив Райт Steve Wright Стив Райт во время ареста в 2006 Имя при рождении … Википедия
Каннибализм — Каспар Плаутиус «Поклонение дьяволу и каннибализм в Южной Америке», 1621 г. (фрагмент) … Википедия
Расцвет и упадок культуры Возрождения в Италии — Конец XV и первые 30 лет XVI столетия были для Италии периодом экономического упадка и иностранных вторжений. Однако итальянский народ продолжал борьбу против завоевателей. Его творческие силы именно в этот период достигли наивысшего подъёма, что … Всемирная история. Энциклопедия
Натуризм — У этого термина существуют и другие значения, см. Натуризм (значения) … Википедия
Нудизм — Натуристы на пляже Натуристы на велосипедной прогулке Натуризм (от лат. natura природа) течение, в основе которого лежит максимальное приближение человека к природе для оздоровления тела и духа, сами натуристы позиционируют его как философию… … Википедия
